Adaptation and validation of Child Oral Impact on Daily Performance index in 11-14-year-old Chilean school children

Constanza Vera; Ximena Moreno; Darling Rivera

doi:10.17126/joralres.2013.027

Constanza Vera Hospital de Licantén
Ximena Moreno Hospital de Licantén
Darling Rivera Hospital de Licantén

DOI: https://doi.org/10.17126/joralres.2013.027

Abstract

Abstract: The health condition of a population is often rated through clinical indicators. However, the psychological and social impact of diseases on quality of life has been noticed of late. Objective: to adapt, in cultural terms, the Child- Oral Impact on Daily Performance (C-OIDP) questionnaire in its self- administered form and evaluate its psychometric properties among Chilean teenagers aged 11-14 from the city of Licantén, Chile, in 2013. Methodology: A cross-sectional study on scales validation. Face validity was determined by experts opinion, criterion validity by correlation with measures of self-rated health and dental treatment needs, internal consistency using the Cronbach's alpha, and temporal stability using the intraclass correlation coefficient (ICC) for test- retest within a 10-day window. The sample consisted of 203 students aged 11 to 14 years from the urban sector of Licantén city. Results: Five experts determined proper face validity of the C-OIDP scale. Regarding criterion validity, statistically significance association (p<0.05) were found, positive for treatment need and negative for oral health satisfaction. Internal consistency scale showed an alpha = 0.719, all items showed correlations of 0.32 to 0.54 with the rest of the scale. The temporal stability gave an ICC=0.82. . Conclusion: the cultural adaptation of the self-administered C-OIDP questionnaire for Chilean students aged 11 to 14 years showed adequate psychometric properties, so it is a valid and reliable instrument to measure the oral health impact on quality of life in this population.

Keywords: “Quality of life”[MeSH], “Oral Health”[MeSH], “Adolescent”[MeSH], “Reproductibility of results”[MeSH], “Chile”[MeSH].

Adaptación y validación del índice Child Oral Impact on Daily Performance en escolares chilenos de 11 a 14 años.

Resumen: Tradicionalmente el estado de salud oral de una población es evaluado mediante indicadores clínicos. Sin embargo, se ha venido reconociendo la importancia del impacto psicosocial de las enfermedades en la calidad de vida de la población. Objetivo: Adaptar culturalmente el cuestionario Child- Oral Index Daily Performance (C-OIDP) en su versión auto-administrada y evaluar sus propiedades psicométricas en adolescentes chilenos de 11 a 14 años de la ciudad de Licantén, año 2013. Metodología: Estudio de validación de escalas. Se determinó validez de fachada mediante opinión de expertos; de criterio mediante correlación con medidas de autopercepción de salud y necesidad de tratamiento; consistencia interna mediante Alpha de Cronbach; y estabilidad temporal mediante el coeficiente de correlación intraclase (ICC) para test-retest en un intervalo de 10 días. La muestra estuvo constituida por 203 escolares de 11 a 14 años del sector urbano de la ciudad de Licantén. Resultados: Cinco expertos determinaron una adecuada validez de fachada de la escala C-OIDP. Se hallaron correlaciones estadísticamente significativas (p<0,05), positivas para necesidad de tratamiento y negativas para autosatisfacción con estado de salud bucal. La consistencia interna de la escala mostró un alpha=0,719, todos los ítems presentaron correlaciones de 0,32 a 0,54 con el resto de la escala. La estabilidad temporal mostró un ICC=0,82. El C-OIDP mostró un promedio de 0.9704±0.89. Conclusión: La adaptación cultural del cuestionario autoadministrado C-OIDP para escolares chilenos de 11 a 14 años demostró propiedades psicométricas adecuadas, por lo que representa un instrumento válido y confiable para medir el impacto de la salud bucal sobre la calidad de vida en esta población.

Palabras clave: Calidad de vida, salud bucal, adolescente, reproducibilidad de resultados, Chile.

References

1. Piovesan C, Batista A, Vargas F, Machado T. Oral health-related quality of life in children: Conceptual issues. Rev Odonto Cienc. 2009; 24(1): 81-85.
2. Gherunpong S, Sheiham A, Tsakos G. A sociodental approach to assessing children’s oral health needs: integrating an oral health-related quality of life (OHRQol) measure into oral health service planning. Bull World Health Organ 2006; 84:36-42.
3. Broder H, McGrath C, Cisneros J. Questionnaire development: face validity and item impact testing of the child oral health impact profile. Community Dentistry and Oral Epidemiology 2007 Aug;35 Suppl 1:8-19
4. Seidl EM, Zannon CM. Qualidade de vida e saúde: aspectos 3. conceituais e metodológicos. Cad Saúde Pública 2004; 20:580-8.
5. Foster L, Boyd D, Thomson W. Do we need more than one Child Perceptions Questionnaire for children and adolescents?. BMC Oral Health. 2013; 13: 26
6. Minayo MC, Hartz ZM, Buss PM. Qualidade de vida e saúde: um 2. debate necessário. Cienc Saúde Colet 2000; 5:7-18.
7. Cortés-Martinicorena FJ , Rosel-Gallardo E , Artázcoz-Osés J , Bravo M, Tsakos G. Adaptation and validation for Spain of the Child-Oral Impact on Daily Performance (C-OIDP) for use with adolescents . Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2010 ;15(1):e106–e111.
8. Castrejón-Pérez RC, Borges-Yáñez SA, Irigoyen-Camacho ME. Validación de un instrumento para medir el efecto de la salud bucal en la calidad de vida de adultos mayores mexicanos. Rev Panam Salud Publica. 2010;27(5):321–9.
9. Duque V, Tamayo J, Echeverri P, Gutiérrez A, Sepúlveda D, Giraldo O y cols. Calidad de vida relacionada con la salud bucal en adultos mayores que consultan a la IPS Universitaria de Medellín y sus factores asociados. Rev. CES Odont. 2013; 26(1):10-23.
10. Lee KH, Wu B, Plassman BL. Cognitive function and oral health-related quality of life in older adults. J Am Geriatr Soc. 2013 Sep;61(9):1602-7
11. Cornejo M, Pérez G, de Lima KC, Casals-Peidro E, Borrell C. Oral Health-Related Quality of Life in institutionalized elderly in Barcelona (Spain). Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2013 Mar 1;18(2):e285-92.
12. Astrom AN, Okullo I. Validity and reliability of the Oral Impacts on Daily Performance (OIDP) frequency scale: a cross-sectional study of adolescents in Uganda. BMC Oral Health 2003; 3(1):5.
13. Gherunpong S, Tsakos G, Sheiham A: Developing and evaluating an oral health-related quality of life index for children; the CHILD-OIDP. Community Dent Health 2004, 21:161-9.
14. Castro R, Cortes M, Leao A, Portela M, Souza I, Tsakos G, et al. Child-OIDP index in Brazil: Cross-cultural adaptation and validation. Health Qual Life Outcomes 2008;6-68.
15. Yusuf H, Gherunpong S, Sheiham A, Tsakos G: Validation of an English version of the Child-OIDP index, an oral health-related quality of life measure for children. Health Qual Life Outcomes 2006, 4:38
16. Mtaya M, Astrom AN, Tsakos G: Applicability of an abbreviated version of the Child-OIDP inventory among primary schoolchildren in Tanzania. Health Qual Life Outcomes 2007, 5:40.
17. Tubert-Jeannin S, Pegon-Machat E, Gremeau-Richard C, Lecuyer M, Tsakos G: Validation of a French version of Child-OIDP index. Eur J Oral Sci 2005, 113:355-362
18. Bernabé E, Sheiham A, Tsakos G: A comprehensive evaluation of the validity of Child-OIDP: further evidence from Peru. Community Dent Oral Epidemiol 2008, 36:317-325.
19. Montero Martín J. Calidad de vida oral en población general (tesis doctoral). Granada: Universidad de Granada;2006.
20. Anguita JC, Labrador JRR, Candel JP: Medidas de calidad de vida relacionada con la salud. Conceptos básicos, construcción y adaptación cultural. Med Clin(Barc) 2001, 116:789-96.
21. Pane S, Solans M, Gaite L, Serra-Sutton V, Estrada M, Rajmil L. Instrumentos de calidad de vida relacionada con la salud en la edad pediátrica. Revisión sistemática de la literatura: actualización. Barcelona: Agencia de Evaluación de Tecnología e Investigación Médicas. 2006. Documento de evaluación; 1-78.
22. Abanto JA, Bönecker M, Raggio DP. Impacto de los problemas bucales sobre la calidad de vida de niños. Rev Estomatol Herediana. 2010; 20(1):38-43.
23. Sence R., Sánchez Y. Validación de un cuestionario sobre prácticas de los padres que influyen en la salud bucal e integral de sus hijos. Kiru. 2009; 6(1):13-20
24. Tellez M, Martignon S, Lara J, Zuluaga J, Barreiro L, Builes L y cols. Correlación de un Instrumento de Calidad de Vida relacionado con Salud Oral entre niños de 8 a 10 años y sus acudientes en Bogotá. Rev.CES Odont.2010;23(1)9-15
25. Meneses Gomez E. Salud Bucodental y calidad de vida oral en los mayores [tesis doctoral]. Madrid: Universidad Complutense de Madrid;2010.
26. Misrachi C, Espinoza I. Utilidad de las Mediciones de la Calidad de Vida Relacionada con la Salud. Revista Dental de Chile. 2005; 96(2):28-35.
27. Barbosa TS, Gavião MB. Oral health-related quality of life in children: part I. How well do children know themselves? A systematic review. Int J Dent Hyg. 2008; 6(2):93-9.
28. Gherunpong S, Tsakos G, Sheiham A: A sociodental approach to assessing dental needs of children: concept and models. Int J Paediatr Dent 2006, 16:81-88.